|
高林律师事务所长期致力于开展中国业务，早在1985年，我们就成为首家在中国提出专利申请的国际律师事务所。近年来，中国的发展举世瞩目，其全球重要市场及经济体的地位日益巩固，这不仅印证了我们对中国蓬勃发展所秉承的坚定信心，同时也不断加深着我们与核心产业内企业及机构之间的紧密联系。 全球影响中国的投资利益遍及众多国家和地区。作为一家跨越三个国家、拥有九个办公机构的全球性律师事务所，高林具有无可争议的实力来满足中国日益扩展的需要。我们精心打造了一支由70多人组成的中国业务团队，其中不乏精通普通话或粤语的专业人士。 高林通过其遍布加拿大全境，以及位于伦敦和莫斯科的各分支机构，协助中国企业及个人在加拿大及其他市场进行投资及开展业务。当中国客户寻求在加拿大、欧洲、非洲、中东以及俄罗斯和独联体等国家和地区投资时，将会享受到由高林多专业团队组合所提供的全方位战略性法律意见。 另外，高林凭借多年在华的从业经验、广泛的业务网络，以及在外商投资方面过硬的专家团队，还能够为有意在中国投资的企业提供策略性法律意见。 通晓产业在资源领域，有赖于广博的专业经验及产业知识，高林一直以来赢得了包括矿产、石油天然气、油砂、可再生能源及核能在内的各类能源产业客户的广泛赞誉与信赖。 高林在公司融资和并购以及政府关系方面拥有雄厚的执业实力，这对于有志在国外开发及拓展业务的中国企业来说至关重要。 此外，在清洁技术、知识产权、税务、制造、分销及环境法等日益在中国凸显其重要性的各领域，本所也拥有丰富的实践经验。 中加纽带高林与众多促进中加双边贸易及投资关系的机构有着深厚的业务联系，包括：
我们还积极支持中加之间各专业及社区机构，例如：
排名《2011年度Lexpert/美国律师指南 - 加拿大500名杰出律师》 2010年度加拿大交易商奖 《2010年度钱伯斯环球指南》 《2011年度加拿大最佳律师》 《2010年度国际税务回顾-世界税务》 《法律名人录：2010年度加拿大》 《法律名人录： 2011年度国际商业律师名人录》 《国际金融法律评论1000： 2009年度世界杰出金融律师事务所指南》 2011年度金融月报法律奖 知识产权知识产权管理2010年度大奖 《知识产权管理》 《知识产权管理 - 2010年度世界知识产权调查》 《2011年度钱伯斯环球指南》 2010年度ACQ法律奖 2011年度俄罗斯（独联体）最佳律师 《2011年度世界金融》 《管理知识产权 - 2010年度世界知识产权调查》 《2010年度ACQ国家奖》 AREAS OF PRACTICELorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec a tortor velit. Donec adipiscing viverra nibh rutrum interdum. Morbi laoreet nisi a est rutrum lacinia. Nunc rhoncus purus a arcu dictum ac faucibus dui eleifend. Etiam elementum consectetur ipsum, id tincidunt diam iaculis et. Phasellus in ante nec nisi pharetra consequat eu at massa. Ut accumsan pellentesque sem, sit amet convallis nunc egestas suscipit. Nam ut blandit purus. 中国海洋石油有限公司拟以出价21亿美元收购加拿大油砂生产商OPTI高林律师事务所团队由卡尔加里合伙人David Lefebvre领衔，为中海油提供法律服务。 高林律师团的其他成员包括David Taniguchi和Charlotte Feasby （公司金融/并购）；Thomas Cumming和Jeffrey Oliver （破产清算）；Henry Brown、Pierre Pilote、Don McCutchan、Tim Wach和Jacques Shore （政府关系）；Mark Nicholson （加拿大投资及竞争法）；以及Vince Imerti、Greg Lindsey和Eugene Freiss （税法）。 2011年7月20日，中国最大的海上石油及天然气生产商，也是世界最大的独立石油及天然气勘探生产公司之一的中国海洋石油有限公司宣布，其全资控股的子公司CNOOC Luxembourg s.à.r.l.已达成安排协议收购OPTI Canada Inc. ，一家总部位于卡尔加里主要从事加拿大大型油砂项目开发的公司。 该交易总计金额约为21亿美元，其中包括应付OPTI股东及次级担保债券持有人的12.5亿美元，以及承担8.25亿美元的初级担保债券。该交易将依《（加拿大）公司债权人安排法》及《加拿大商业公司法》之程序规定落实安排方案。 拟议交易须获次级担保债券持有人召开特别会议表决通过，该会议拟于2011年9月召开。拟议交易还须满足一些特定条款和条件，其中包括加拿大和中国的有关政府及规管审批，以及加拿大法院的批复。该交易可望在2011年第四季度完成。 专业人士北京代表处卡尔加里伦敦蒙特利尔莫斯科渥太华多伦多温哥华滑铁卢相关资料概述 公司融资与并购
能源与基础设施 矿业 核能 石油天然气
可再生能源 劳动关系
房地产
税务 EVENTSPhasellus in ante nec nisi pharetra consequat eu at massa. Ut accumsan pellentesque sem, sit amet convallis nunc egestas suscipit. Nam ut blandit purus. Donec non metus diam, sit amet consequat nunc. Duis ligula eros, sodales in tincidunt a, interdum vel massa. Praesent porttitor erat eget enim ornare consectetur. Nullam blandit fermentum sem, convallis varius felis fringilla sit amet. Proin urna sem, viverra sed sollicitudin id, ornare eget purus.
新闻汤森路透将高林律师事务所列为加拿大并购业的五大律师事务所之一 安大略省多伦多市，2011年11月1日：汤森路透、Mergermarket和彭博社日前发布了各自的2011年第三季度"并购业法律顾问排行榜"。此类排名的评估基于当年前三季度事务所参与的加拿大已公开并购交易数。 在汤森路透的此次排名中，高林律师事务所以41宗交易量，名列排行榜第五位。Mergermarket和彭博社虽采用不同的评判标准，仍分别给出第六位和第七位的类似结果。就加拿大中端市场并购业务而言，高林律师事务所在Mergermarket的排名甚至还要靠前列——位居第四位。本次评选所涉交易涉及采矿、能源、基础设施、金融服务和技术等各行业领域。 高林律师事务所外部事务管理合伙人潘思迪（Stephen Pike）律师评论道："最新的排名认可了高林在加拿大并购业的领先地位，令人欣慰。我们引以为豪的是我们整合全所的多业务领域专业资源，为各类从几十亿加元到中端市场的交易业务服务，帮助客户实现超越其预期的国内和跨境业务目标。" 高林律师事务所的企业融资和并购业务组为国内外客户提供涉及各主要行业的顾问服务。我们就融资和证券法律与股票交易要求合规事宜，为公开交易发行商提供顾问服务，同时也为公开上市公司和私人控股公司提供并购交易执行服务。我们还就与北美和全球分销与承销相关的投资、创新技巧和产品等事项，为投资经纪人、收购基金经理、风险资本家和其他非传统投资者提供顾问服务。 -30- 高林律师事务所简介 高林律师事务所成立于1887年，是加拿大规模最大的律师事务所之一，办事机构遍及加拿大，并延伸至莫斯科、伦敦和北京。高林律师事务所提供全方位的法律服务，帮助国内外机构实现业务目标。高林律师事务所凭借其在商业法律、争议解决和知识产权领域为业界所公认的卓越技能，为能源、石油和天然气、采矿、基础设施、生命科学、政府机构、金融服务、技术和制造业提供专业的法律服务。高林律师事务所在众多高度专业化的法律服务领域中，将传统的法律服务与创新的解决方案相结合，并因此而成为加拿大的首选律师事务所。 高林北京办事处成立 (Press Release - Gowlings opens a Beijing office - September 28, 2011) 安大略省多伦多市（2011 年 9 月 28）——高林律师事务所今天宣布高林国际有限公司北京代表处正式开业，以加强其对中国的长期承诺。 “随着我们北京代表处的开业，高林将继续专注国际业务，同时竭力帮助我们的客户在该全球增长最快的市场上，充分把握其所提供的机遇。”高林律师事务所主席兼首席执行官史考特•乔利夫 [R. Scott Jolliffe] 表示，“凭借我们在中国成熟的网络，高林在中国这个以企业高速增长见称的国家提供当地联络、协调和支持服务方面向前迈出重要的一步。” 高林对中国的坚定承诺始于1985年，当时高林是在中国提出专利申请的第一家跨国律师事务所。自此以后，高林建立了一支由 100 多名专业人士组成的全球中国团队，其中不乏精通普通话或粤语的专业人士。 高林拥有一支有实力的法律专业团队，对在中国增长的各行业，包括自然资源、能源、采矿、金融服务、制造、技术和生命科学等，均具有成功的国际投资经验。高林还精专于企业融资、兼并和收购以及政府公关方面，这些对中国在其他国家（包括加拿大）扩展业务至关重要。 本所的专业团队对中加两国社会、文化和法律差异也有深刻的理解，这些都是中加双边贸易和中国投资的关键。 “在北京设立代表处，是对全球经济快速变化的应对。”北京代表处首席代表骆克[Clark M. Roberts] 指出，“作为加拿大规模最大的律师事务所之一，我们有责任让客户处于全球经济趋势的前沿。我们相信北京代表处能够促进我们更加深入北京，拓展此对建构全球经济未来日益发挥作用的市场。” 关于高林 高林律师事务所成立于 1887 年，是加拿大规模最大的律师事务所之一，在加拿大全国以及莫斯科、伦敦和北京设有分支机构。本所提供各类型服务，支持加拿大和国际企业实现其业务目标。高林在商业法律、争议解决和知识产权方面成就卓越，具备提供能源、石油和天然气、基础设施、生命科学、政府事务、金融服务、技术和制造业方面深厚的行业专门知识。除传统的法律服务之外，高林还提供诸如国际税收规划和在加拿大证券交易所上市等高度专业的法律和商业领域的创新解决方案，高林是加拿大值得信赖的律师事务所。请访问：www.gowlings.com。 详情请联系： 加拿大高林律师事务所担任中国海洋石油总公司律师为其拟出价21亿美元收购加拿大油砂开采商OPTI的跨境交易提供法律服务 卡尔加里 – 2011年7月20日 – 中国海洋石油有限公司是中国最大的海上石油及天然气生产商，也是世界最大的独立石油及天然气勘探生产公司之一 。中海油宣布其全资控股的子公司CNOOC Luxembourg s.à r.l.已达成安排协议收购总部位于卡尔加里的OPTI Canada Inc.。该公司主要从事加拿大的大型油砂项目开发。 该交易金额总计约21亿美元，其中包括支付给OPTI股东及次级担保债券持有人的12.5亿美元，以及承担8.25亿美元的初级担保债券。该交易将依《（加拿大）公司债权人安排法》及《加拿大商业公司法》之程序规定落实安排方案。 高林律师事务所团队由卡尔加里合伙人、资深并购律师David Lefebvre（大卫•勒菲弗尔）领衔，为中海油提供法律服务。Lefebvre先生表示："亚洲公司在加国的大型兼并收购正与日俱增，高林在这个方面有雄厚的实力为其客户提供服务，本事务所尤其在公共政策、政府及外交事务等方面具有优势。本律师事务所认识到中国及亚洲在全球重要性的日益增长，并已宣布今年晚些时候在北京开设办事处的计划，以顺应这个潮流。" 除David Lefebvre外，高林律师团的其他成员包括David Taniguchi和Charlotte Feasby （公司金融/并购）；Thomas Cumming和Jeffrey Oliver （破产清算）；Henry Brown、Pierre Pilote、Don McCutchan、Tim Wach和Jacques Shore （政府关系）；Mark Nicholson （加拿大投资和竞争法）；以及Vince Imerti、Greg Lindsey和Eugene Friess （税法）。 拟议交易须获次级担保债券持有人召开特别会议表决通过，该会议拟于2011年9月召开。拟议交易还须满足一些特定条款和条件，其中包括加拿大和中国的有关政府及规管审批，以及加国法院的批复。该交易可望在2011年第四季度完成。 -30- 高林律师事务所简介 高林律师事务所是一家全球性律师事务所，拥有分布在三个国家9个分所的750多名专业人士。高林提供全方位的法律服务，并建立了全球优选律师事务所的显赫声誉。详情请登录www.gowlings.com。 媒体查询请洽： 北京代表处高林国际公司 鉴于中国的全球影响力和高林对促进中加关系的承诺，高林国际公司北京代表处为有意参与或已经从事国际商业和投资的中加两国企业提供当地联系和协调服务。 作为中国的首都，北京是全球贸易的主要目的地。她是世界上人口最多的城市之一，拥有1900多万名居民以及财富全球500强企业中的26家。北京以高成长性企业和创业活力而闻名，大部分中国最大的国有企业总部都设在北京。 我们在当地的专业人士积极活跃于中国商业界，并熟谙中国的企业文化和商业环境。高林与中国政府、国际贸易协会和中国顶级律师事务所均建立了牢固的合作关系。 由于高林在加拿大全境、英国伦敦和俄国莫斯科拥有一支强大的法律专家团队，其中许多人普通话流利，高林针对客户的国际需求度身订造提供创新的、有效和高价值的法律解决方案。 |